RDFRG-02 · Termine definito 26

Spazi esterni e semi esterni chiusi

Solo uno spazio interno completamente chiuso, permanente e utilizzabile tutto l'anno è idoneo ai sensi di R3. Terrazze stagionali e strutture retrattili non lo sono.

Definizione

Solo uno spazio interno completamente chiuso, permanente e utilizzabile tutto l'anno è idoneo ai sensi di R3. Terrazze stagionali e strutture retrattili non lo sono.

Part of the Roch Dog Standard (RDFS-02) · Published by Roch Dog

Definizione RDFRG-02 · Definizione 26

Spazi esterni e semi esterni chiusi

Uno spazio esterno coperto, riscaldato o parzialmente chiuso, quale un terrazzo, un cortile o una veranda, non è qualificabile come area interna comune per gli ospiti ai sensi di R3, a meno che non sia completamente chiuso con tetto e pareti permanenti e sia utilizzabile durante tutto l'anno indipendentemente dalle condizioni meteorologiche. Una veranda chiusa in vetro o una serra che soddisfi tali condizioni è trattata come spazio interno. Un terrazzo stagionale con coperture rimovibili o pareti retrattili non lo è. Qualora l'unico spazio disponibile per i cani sia semi esterno, R3 non è soddisfatto.

Interpretazione Roch

Un terrazzo riscaldato con tettoia retrattile non è uno spazio interno. Se l'unico spazio disponibile per i cani quando la tettoia è retratta è esposto alle intemperie, R3 non è soddisfatto.

Esempi

Conforme Un hotel a Edimburgo dispone di una veranda in vetro con pareti solide, un tetto fisso e riscaldamento tutto l'anno, aperta agli ospiti con cani in qualsiasi momento, qualificabile come area interna comune per gli ospiti.
Non conforme Un hotel cittadino offre ai cani l'accesso alla propria terrazza sul tetto con tettoie retrattili, indicata nella politica per gli animali come "accesso al salone interno", ma lo spazio è interamente esposto alle intemperie quando le tettoie sono retratte.

This is a translated version of the original English standard. In the event of any discrepancy or ambiguity, the English version shall prevail.

Published by Roch Dog RDFRG-02 · Last updated 17 March 2026